Nyitóoldal
Alien - Üzenet a Space Jockey-tól
Az 1 perc 40 másodperc hosszú jelenteben egy furcsa rádióüzenetet kapnak Ripley-ék, amihez hasonlót még soha nem hallottak.
Nagy valószínűséggel a Space Jockey néven közismertté vált idegen életforma bolygójáról fogták a jelet és valamilyen figyelmeztetés akart lenni.
Space Jockey: (Mala'kak) Az LV-426 jelű bolygón találkozhattunk vele. A pilótaszékben ült és nagyon meg volt halva. A hasán jellegzetes alakú mélyedés tátongott, amiből sejthettük, hogy kibújt valami.
Szövegkönyv magyarul:
Dallas : Ti is hallottátok?
Kane : Úristen...!
Ripley : Soha életemben nem hallottam hasonló rádiójelzést.
Lambert : Talán valakinek/valaminek a hangja?
Dallas : Hamarosan megtudjuk. Be tudod lőni?
Lambert : Mi volt a pozíció?
Dallas : 6-5-5-0 vonás(morze) 9-9.
Lambert : Oké, megtaláltuk a kvadránst. Hosszúság 6' 20". Elhajlás 39' 2 ".
Dallas : Jó, mutasd a képernyőn.
Lambert : Egy 1200 km átmérőjű kisbolygó.
Kane : Elég kicsi.
Dallas : Van ismétlődés?
Lambert : Kb. két óránként.
Dallas : A gravitáció?
Lambert : 0,86.
Ash : Tudunk járni a felszínén...
és eredetiben:
Dallas : Can we all hear that Lambert?...
[A very, very odd noise for the signal is displayed. Fantastic signal sound!]
Kane : Good god!
Ripley : Doesn't sound like any radio signal I've heard.
Lambert : Maybe it's a voice?
Dallas : Well, we'll soon know. Can you home in on it?
Lambert : What was the position?
Dallas : 6-5-5-0 dash 9-9.
Lambert : Alright, well I found the quandrant. Ancension 6 minutes, 20 seconds. Declination 39 degrees 2 seconds.
Dallas : Ok, Put that on the screen for me.
Lambert : Alright, well, thats it. It's a planetiod. 1200 kilometres.
Kane : It's tiny.
Dallas : Any rotation?
Lambert : About 2 hours.
Dallas : What about gravity?
Lambert : point .86.
Ash : We can walk on it.
