Emberek, kapcsolatok
Létrehozva: 2011.08.11   Módosítva:2011.08.13

Kiddan kérdése


Miért hívjuk Bécset Bécsnek?

A Ház válasza:

A wikipédia szerint: A nyelveknek (így a magyarnak is) saját történetük van, melynek során bizonyos szavak meghonosodtak és elterjedtek benne, és ezeket hagyományos alakjukban mondjuk és írjuk. Hollandiát Hollandiának hívjuk (nem Néderlandnak vagy Alacsonyföldnek, mint mások), Lengyelországot Lengyelországnak (nem Polóniának), Németországot Németországnak (nem Germániának), Olaszországot Olaszországnak (és nem Itáliának), Egyiptomot Egyiptomnak (és nem Égiptnek, ahogy szabályosabb lenne), Bécset Bécsnek (és nem Viennának), Pozsonyt Pozsonynak (és nem Bratislavának), a Dunát Dunának (és nem Danubiának), a Moldvát Moldvának (és nem Vltavának), a Temzét Temzének (és nem Thamesnek), a Szajnát Szajnának (és nem Seine-nek), Fiumét Fiuménak (és nem Rijekának), Drinápolyt Drinápolynak (és nem Edirnének), Rodostót Rodostónak (és nem Tekirdagnak), Lipcsét Lipcsének (és nem Leipzignek), Krakkót Krakkónak (és nem Krakównak), Nizzát Nizzának (és nem Nice-nek) stb. stb. stb. A földrajzi nevek elnevezése nem tiszta logika; olykor itt is érvényesül a nyelv sajátos irracionalitása, ami egyszerűen a történeti mivoltából ered. Ezeket nem lehet, nem is szokták kihipózni belőle.


<< előző kérdés || következő kérdés >>

Szerző: Ház
MI A VÉLEMÉNYED A FENTIEKRŐL?
Ha nem használja a Facebook-ot, de szeretne hozzászólni, kérjük regisztráljon, vagy lépjen be.


Biztos, hogy törli az adatokat?


IGEN


MÉGSEM

Kérem várjon...
Fájl feltöltése folyamatban!