Létrehozva: 2010.11.17 Módosítva:2011.01.29

Híres emberek, de mi az eredeti nevük?

Ahogyan ismerjük	Eredeti név	Foglalkozás
Aczél György	Appel	m. politikus
Ágh István	Nagy	m. költő
Ajtay Andor	Kovács	m. színész
Alfonzó	Markos (Markstein) József	m. színész komikus
Anatole Hongrois	Farkas Antal	író, költő és operett szerző
Muhhamad Ali	Cassius Marcellus Clay	am. ökölvívó
Woody Allen	Allen Stewart Konigsberg	am. színész, rendező
Alpár Ignác	Schökl	m. építész
Alpár Gitta	Klopfer	m. operaénekesnő
Ámos Imre	Ungár	m. festő
Andor Éva	Prácser	m. énekművész
Fra Angelico	Guido di Pietro da Mugello	it. festő
Antonello da Messina	Giovanni d'Antonio	it. festő
Apáthi Imre	Ausim	m. színész
Guillaume Apollainaire	Wilhelm Apollinaris de Kostrovitzky	fr. költő
Apró Antal	Klein	m. politikus
Áprily Lajos	Jékely	m. költő
Assisi Szent Ferenc	Giovanni Bernardone	it. prédikátor
Fred Astaire	Frederic Austerlitz	am. színész
Charles Aznavour	Varenagh Aznavurian	fr. énekes
Bajomi Lázár Endre	Lázár András	m. író, műfordító
Bajor Gizi	Beyer v. Bayer	m. színésznő
Ginger Baker	Edward Baker	br. rockzenész, dobos
Balázs Béla	Bauer Herbert	m. író, költő
Bánki Donát	Löwinger	m. gépészmérnök
Barna Viktor	Braun Győző	m. asztaliteniszező
Básti Lajos	Berger	m. színész
Maurice Béjart	Berger	fr. koreográfus
Beke Manó	Beck	m. matematikus
Dávid Ben Gurion	D. Grün	izr. politikus
Sarah Bernhardt	Henriette-Rosine Bernard	fr. színésznő
Chuck Berry	Charles Edward Berry	am. rock and roll zenész
Bilicsi Tivadar	Graváts	m. színész
Blaha Lujza	Reindl	m. színésznő
Cilla Black	Priscilla Maria Veronica White	br. popénekesnő
Boldizsár Iván	Betlen	m. író
Hieronymus Bosch	Jeronimus Bosch van Aeken	ném.alf. festő
Sandro Botticelli	Alessandri di Mariano Filipepi	it. festő
Bourvil	André Raimborg	fr. színész
David Bowie	David Robert Jones	br. rockzenész
Ray Bradbury	Leonard Spaulding	am. író
Willy Brandt	Herbert Ernst Karl Frahm	ném. politikus
Brassai	Halász Gyula	fr. fotóművész
Charles Bronson	Buchinsky	am. színész
Buddha	Sziddhártha Gautama Sákja	vallásalapító
Buffalo Bill	William Frederick Cody	am. katonatiszt, kalandor
Richard Burton	Jenkins	am. színész
Nicolas Cage	Coppola	am. színész
Michael Caine	Maurice Joseph Micklewhite	br. színész
Maria Callas	Kalogeropulosz	gör. operaénekesnő
Robert Capa	Friedmann Endre	am. fotóművész
Caravaggio	Michelangelo da Merisi	it. festő
Lewis Carroll	Charles Lutwidge Dodgson	am. író
Ray Charles	Ray Charles Robinson	am. énekes, zongorista
Cher	Cherilyn Sarkasian	am. popénekesnő
El Cid	Rodrigo Diaz de Vivar	sp. nemzeti hős
Patsy Cline	Virginia Patterson Hensley	am. country-énekesnő
Nat King Cole	Nathaniel Adams Coles	am. énekes
Comenius	Jan Amos Komensky	cs. pedagógus
Alice Cooper	Vincent Damon Furnier	am. rockénekes
Gary Cooper	Frank James C.	am. színész
Chick Corea	Anthony Armando Corea	am. billentyűs
Corregio	Antonio Allegri	it. festő
Elvis Costello	Declan McManus	br. énekes
Csákányi László	Zsugovits	m. színész
Csang Kai-Sek	Csang Csi-Si	tajvani politikus
Csáth Géza	Brenner József	m. író
Cseres Tibor	Pálos	m. író
Csík Ferenc	Lengváry	m. úszó
Tony Curtis	Bernard Schwarz	am. színész
Michael Curtis (Kurtiz)	Kertész Mihály	m-am. filmrendező
Cyrano de Bergerac	Hector Savinen Cyrano	fr. író
Lil Dagover	Marie Antonia Siegelinde Martha Seubert	ném. színésznő
Lorenzo Da Ponte	Emanuele Conegliano	ol. operaszöveg-író, költő
Darvas Iván	D. Szilárd	m. színész
Darvas József	Dumitras	m. író
Bette Davis	Angela Yvonne Davis	am. színésznő
Daniel Defoe	Foe	ang. író
Dénes Zsófia	Deutsch	m. írónő
Catherine Deneuve	Dorléac	fr. színésznő
Déri Frigyes	Deutsch	m. műgyűjtő
Déri Miksa	Deutsch	m. gépészmérnök, feltaláló
Déryné Széppataki Róza	Schenbach	m. színésznő
Dévai Hédi	Dank Hedvig	m. színésznő
Bo Diddley	Elias Bates	am. gitáros, énekes
Dienes Valéria	Geiger	m. koreográfus, filozófus
Marlene Dietrich	Marie Magdalena von Losch	n-am. színésznő
Walt Disney	Walter Elias	am. rajzfilmrendező
Donovan	Philip Leitch	br. gitáros, énekes
Kirk Douglas	Yssur Danielovics Jemszkij	am. színész
Bob Dylan	Robert Allen Zimmerman	am. énekes
Dzsingisz	Temüdzsin	mongol nagykán
Jean Effel	Francois Lejeune	fr. karikaturista
Werner Egk	Meyer	ném. zeneszerző
Egressy Béni	Galambos Benjámin	m. zeneszerző
Egressy Gábor	Galambos	m. színész
Egri István	Klein	m. színész
Eisemann Mihály	Egresi	m. operettszerző
Ék Sándor	Leicht, Axel Keil	m. festő
Elin Pelin	Dimitar Ivanov	bolg. író
Duke Ellington	Edward Kennedy Ellington	am. jazzmuzsikus
George Eliot	Mary Ann Evans	ang. írónő
Paul Éluard	Eugéne Grindel	fr. költő
Mihai Eminescu	Eminovici	r. költő
Enya	Eithne Ni Bhraoain	ír énekesnő
Erzsébet királyné, "Sissi"	Wittelsbach Erzsébet Amália Eugénia	m. királyné
Gloria Estefan	Gloria Maria Milagrosa Fajardo	am. popénekesnő
Fábri Zoltán	Furkovits	m. rendező
Douglas Fairbanks	Douglas Elton Ullmann	am. színész
Falco	Johan Hölzel	osztr. popénekes
Hans Fallada	Rudolf Ditzen	ném. író
Farkas István	Wolfner	m. festő
Farkas Mihály	Lőwy Herman	m. politikus
Faust(us)	Georg Zabel	ném. asztrológus
Fejér Lipót	Weisz	m. matematikus
Fényes Adolf	Gänczler	m. festő
Ferenczy Károly	Freund	m. festő
Fernandel	Fernand-Joseph-Desiré Contandin	fr. színész
Feszty Árpád	Rehrenbeck	m. festő
Margot Fonteyn	Peggy Hookham	ang. balett-táncosnő
Fónyi Géza	Friml	m. festő
Anatole France	Anatole-Francoise Thibault	fr. író
Fráter György	Martinuzzi; Utiesenic	m. bíboros
Füst Milán	Fürst	m. író, költő
Jean Gabin	Jean-Alexis Moncorgé	fr. színész
Naum Gabo	Pevsner	am. szobrász
Gábor Andor	Greitner	m. író, újságíró
Arkagyíj Petrovics Gajdar	Golikov	sz. író
Goda Gábor	Grünfeld	m. író
Greta Garbo	Gustafson	sv. színésznő
Gárdonyi Géza	Ziegler	m. író
Judy Garland	France Ethel Gumm	am. színésznő
Nikolai Gedda	Ustinov	sv. operaénekes
Gellért Oszkár	Goldmann	m. író, újságíró
Boy George	George Alan O'Dowd	br. popzenész
Paul Géraldy	Le Fevre	fr. költő
Gerő Ernő	Singer	m. politikus
Domenico Ghirlandaio	Domenico di Tommaso Bigondi	it. festő
Dizzie Gillespie	John Birks	am. jazzmuzsikus
Giorgione	Giorgio de Castelfranco	it. festő
Makszim Gorkij	Alekszej Makszimovics Peskov	sz. író
Francisco de Goya	F. de G. y Lucientes	sp. festő
Gózon Gyula	Groszman	m. színész
Granasztói Pál	Rihmer	m. építészeti szakíró
Cary Grant	Archibald Alexander Leach	am. színész
El Greco	Domenikosz Theotokopulosz	sp. festő
Greguss Zoltán	G. Antal	m. színész
Andy Grove	Gróf András	m-am., az Intel alapítója
Mathias Grünewald	Nithart	ném. festő
Che Guevara	Ernesto Guevara de la Serna	arg. forradalmár
Johannes Gutenberg	Johannes Gensfleisch zum Gutenberg	ném. nyomdász
Gyóni Géza	Áchim	m. költő
Hans Habe	Békessy János	ném. író
Hajós Alfréd	Guttmann Arnold	m. úszó, építész
John Halas	Halász János	ang. rajzfilmrendező
Bill Haley	William John Clifton Haley Jr.	am. énekes, gitáros
Rita Hayworth	Margarita Carmen Cansino	am. színésznő
Audrey Hepburn	Edda Hepburn van Heemstra	am. színésznő
Hervé	Florimond Ronger	fr. operettszerző
Stefan Heym	Hellmuth Fliegel	ném. író
Terence Hill	Mario Girotti	ol. színész
Adolf Hitler	Schicklgruber	fasiszta diktátor
Billy Holiday	Eleanor Gough McKay	am. jazzénekesnő
Buddy Holly	Charles Heyden Holley	am. rock and roll zenész
Honthy Hanna	Hügel Hajnalka	m. színésznő
Leslie Howard	Stainer	ang. színész
Hubay Jenő	Huber	m. hegedűművész
Fritz Hundertwasser	Friedrich Stowasser	osztr. festő, építész
Engelbert Humperdinck	Gerry Dorsey	ang. énekes
Ignotus	Veigelsberg Hugó	m. író, újságíró
Iharos Sándor	Izrael	m. atláta, világcsúcstartó
Ilf-Petrov	Ilja Arnoldovics Fajnzilberg- Jevgenyij Petrovics Katajev	sz. írópáros
Jean Image	Hajdú Imre	fr-m. rajzfilmrendező
Irányi Dániel	Halbschuh	m. politikus, "márciusi ifjú"
II. János Pál	Karol Wojtyla	lengy. sz. pápa
Janus Pannonius	Csezmiczei János	m. költő
Jóny Gusztáv	Hautzinger	m. vezérezredes
Elton John	Reginald Kenneth Dwight	br. popzenész
Tom Jones	Thomas Jones Woodward	br. popénekes
Kádár János	Csermanek	m. politikus
Kamondy László	Tóth	m. író
Anna Karina	Hanne Karin Bayer	fr. színésznő
Kárpáti Károly	Kellner	m. bírkózó
Danny Kaye	David Daniel Kaminsky	am. színész
Elia Kazan	Kazanjoglous	am. filmrendező
René Kollo	Kollodziepski	ném. operaénekes
Komját Aladár	Korach	m. költő
Korda Sándor	Kellner	m-ang. filmrendező
Kun Béla	Kohn	m. politikus
Konfuciusz	Kung Fu-Ce	kín. filozófus
Laborfalvi Róza	Benke Judit	m. színésznő
Niki Lauda	Andreas-Nicolaus L.	osztr. autóversenyző
Stanley Laurel	Arthur Stanley Jefferson	am. színész
Lázár Mária	Czartoryski	m. színésznő
Le Corbusier	Charles-Édouard Jeanneret	fr. építész
Brenda Lee	Brenda Mae Tarpley	am. énekesnő
Lehotay Árpád	Lehoczky	m. színész
Vivian Leigh	Mary Hartley	ang. színésznő
Lékai László	Lung	m. főpap
Lengyel Menyhért	Lebovits	m. író
Vlagyimir Iljics Lenin	Uljanov	or. politikus
Lesznai Anna	Moscovitz Amália	m. grafikus
Limahl	Christopher Hamill	br. popénekes
Max Linder	Gabriel-Maximilian Leuville	fr. színész
Little Richard	Richard Wayne Penniman	am. rock and roll énekes
Sophia Loren	Scicolone	ol. színésznő
Shirley MacLaine	Beaty	am. színésznő
Madonna	Madonna Louise Ciccione	am. popénekesnő
Ferdinand Magellan	Fernao de Magalhaes	port. felfedező
Aleksziosz Makariosz	Michael Muszkosz	cipr. főpap
Curzio Malaparte	Kurt Erich Suckert	ol. író
Manfred Mann	Manfred Lubowitz	br. rockzenész
Márai Sándor	Grosschmid	m. író
Jean Marais	Villain-Marais	fr. színész
Rocky Marciano	Francis Rocco Marchegiano	am. ökölvívó
Mark Twain	Samuel Langhorne Clemens	am. író
Edvin Marton	Csűry Lajos	m. hegedűművész
Mata Hari	Margaretha Zelle	holl. táncos- és kémnő
Meatloaf	Marvin Lee Aday	am. énekes
Megyeri Károly	Stand	m. színész
Golda Meir	Meyerson	izr. politikus
Nellie Melba	Helen Armstrong Mitchell	ausz. operaénekesnő
Freddie Mercury	Farouk Bulsara	br. rockzenész
Mészöly Miklós	Molnár	m. író
Giacomo Meyerbeer	Jakob Liebmann Meyer-Beer	ném. zeneszerző
Mező Ferenc	Grünfeld	m. sporttörténész
Mező Imre	Mehrel Izsák Ignác	m. politikus
George Michael	Georgikosz Kyriakosz Panayiotou	am. popénekes
Mindszenty József	Pehm	m. főpap
Moliére	Jean-Baptiste Poquelin	fr. író
Molnár Ferenc	Neumann	m. író
Vjacseszlav Mihajlovics Molotov	Szkrjabin	sz. politikus
Marilyn Monroe	Norma Jean Baker	am. színésznő
Yves Montand	Yvo Livi	fr. színész
Alberto Moravia	Pincherle	ol. író
Michéle Morgan	Simone Roussel	fr. színésznő
Mosonyi Mihály	Brand	m. zeneszerző
Munkácsy Mihály	Lieb	m. festő
Nadar	Gaspar Felix Tournachon	fr. fotóművész
Nagy Endre	Grósz	m. író, konferanszié
Pola Negri	Barbara Apolonia Chalupiec	lengy. némafilmszínésznő
Pablo Neruda	Neftali Ricardo Reyes Bascalto	chi. költő
Emil Nolde	Hansen	ném. festő
Novalis	Friedrich Leopold von Hardenberg	ném. költő, író
Növényi Norbert	Nottny	m. birkózó
Geoge Orwell	Eric Blair	ang. író
Osvát Ernő	Róth Ezékiel	m. író
Ozorai Pipo	Filippo Scolari	ol-m. főúr
Andrea Palladio	Andrea di Pietro della Gondola	it. építész
Lili Palmer	Maria Lili Paiser	ném. színésznő
Evita (Eva) Peron	Maria Eva Duarte	arg. politikus
Pietro Perugino	Pietro di Cristoforo Vanucci	it. festő
Petőfi Sándor	Petrovics	m. költő
Edith Piaf	Giovanna Gassion	fr. sanzonénekesnő
Pablo Picasso	Pablo Ruiz y Picasso	sp. festő
Mary Pickford	Gladys Mary Smith	am. színésznő
Piero della Francesca	Piero Benedetto dal Borgo	it. festő
Iggy Pop	James Jewel Ostenberg	am. énekes
Prince	Rogers Nelson	am. popénekes
Puskás Ferenc, "Öcsi"	Purczeld	m. labdarúgó
Anthony Quinn	Anthony Rudolph Oaxaca	am. színész
Radványi Géza	Grosschmid	m. filmrendező
Rákosi Mátyás	Róth	m. politikus
Rákosi Szidi	Kremser	m. színésznő, szinipedagógus
Rejtő Jenő, P. Howard	Reich Lajos	m. író
Rembrandt	Rembrandt Harmens van Rijn	holl. festő
Reményi Ede	Hoffmann	m. hegedűművész
Révai József	Lederer	m. politikus
Cliff Richard	Harry Roger Webb	br. énekes
Rodolfo	Gács Rezső	m. bűvész
Sonny Rollins	Theodore Walter Rollins	am. jazzmuzsikus
Rózsavölgyi István	Reidl	m. atléta
Rózsavölgyi Márk	Rosenthal	m. zeneszerző
Jennifer Rush	Heidi Stern	am. popénekesnő
Francoise Sagan	Quoirez	fr. írónő
Sallai Imre	Hollaender	m. kommunista politikus
George Sand	Aurore Dupin	fr. írónő
Erik Satie	Alfred E. Leslie	fr. zeneszerző
Romy Schneider	Rosemarie Albach	osztr. színésznő
Sebes Gusztáv	Scharenpeck	m. labdarúgó vezető
Peter Sellers	Richard Henry S.	ang. színész
Serédi Jusztinián	Szapucsek György	m. főpap
Del Shannon	Charles Westover	am. énekes
Omar Sharif	Michael Shaloub	am. színész
Simone Signoret	Kaminker	fr. színésznő
Beverly Sills	Belle Silverman	am. operaénekesnő
Sobri Jóska	Pap József	m. betyár
Somlay Artúr	Schneider	m. színész
Somlyó Zoltán	Schwartz	m. költő
Soproni József	Schwartz	m. zeneszerző
Bud Spencer	Carlo Pedersoli	ol. színész
Ringo Starr	Richard Starkey	br. dobos
Stendahl	Henri Beyle	fr. író
James Stewart	Maitland	am. színész
Sting	Gordon Matthew Summer	br. rockzenész
Oscar Straus	Oscar Nathan Staruss	osztr. zeneszerző
Donna Summer	Donna Gaines	am. énekesnő
Franz von Suppé	Francesco Cavaliere Suppe Demelli	osztr. operettszerző
Szabó Ervin	Schönfeld Armin	m. könyvtáros
Szálasi Ferenc	Szalosjan	m. nyilas vezető
Szentkuthy Miklós	Pfisterer	m. író
Szép Ernő	Schön Sámuel	m. író, költő
Szigligeti Ede	Szathmáry József	m. író
Szirmai Albert	Schönberger	m. operettszerző
Szirtes Ádám	Szvitek	m. színész
Szőke Szakáll	Gerő Jenő	m. színész
Joszif Visszarionovics Sztálin	Dzsugasvili	sz. politikus
Konsztantyin Szergejevics Sztanyiszlavszkij	Alekszejev	sz. színházi rendező
Sztójay Döme	Stojákovits	m. politikus
Rabindranath Tagore	Ravindranátha Thakur	ind. költő
Táncsics Mihály	Stancsics	m. író, politikus
Antonio Tapies	Antonio Tapies Puig	sp. festő
Jacques Tati	Tatischeff	fr. színész, filmrendező
Teréz nővér	Agnes Gonxha Bojaxhiu	alb. misszionárius
Tímár József	Gerstner	m. színész
Tintoretto	Jacopo Robusti	it. festő
Tordasi Ildikó	Schwarzenberger	m. tőrvívónő
Amerigo Tot	Tóth Imre	m-ol. szobrász
Toto	Antonio De Curtis Gagliardi Duvas Comméne de Byzance	ol. színész
Tömörkény István	Steingassner	m. író
Török Sophie	Tanner Ilona	m. költőnő
B. Traven	Otto Feige	ném. író
Lev Davidovics Trockij	Bronstein	sz. politikus
Tina Turner	Annie Mae Bullock	am. popénekesnő
Tristan Tzara	Samy Rosenstock	fr. költő
Uray Tivadar	Starill	m. színész
Rudolph Valentino	Rodolfo Guglielmi di Valentino d'Antonguella	am. színész
Alida Valli	Altenburger	ol. színésznő
Vámbéry Ármin	Vamberger Hermann	m. utazó
Vangelis	Evangelosz Papatanassziu	zeneszerző
Victor Vasarely	Vásárhelyi Győző	m-fr. festő
Vas Gereben	Rudákovics József	m. író
Lope de Vega	Felix Lope de Vega Carpio	sp. író
Vercors	Jean Bruller	fr. író
Paolo Veronese	Caliari	it. festő
Andrea del Verocchio	Andrea de Michele Cione	it. szobrász
Francois Villon	Francois de Montcorbier	fr. költő
Luchino Visconti	Luchino Visconti di Modrone	ol. filmrendező
Monica Vitti	Maria Luisa Ceciarelli	ol. színésznő
Marina Vlady	Poljakov	fr. színésznő
Voltaire	Francois-Marie Arouet	fr. író, filozófus
Bruno Walter	Bruno Walter Schlesinger	am. karmester
Andy Warhol	Andrew Warhola	am. képzőművész
Muddy Waters	McKinley Morganfield	am. jazzmuzsikus
John Wayne	Marion Michael Morrison	am. színész
Stevie Wonder	Stephen Judkins	am. popénekes
Natalie Wood	Natasa Gurdin	am. színésznő
Zala György	Mayer	m. szobrász
Zalka Máté, Lukács tábornok	Frankl Béla	m. katona
Zelk Zoltán	Zelkovics	m. költő
Clara Zetkin	Eissner	ném. politikus